Theravāda budističko društvo

Pali bukvar 08

Download PDF

Pali bukvar

Lily de Silva, M.A., Ph.D.
University of Peradeniya, Sri Lanka

 Napomena: VU-Arial font je korišćen u ovom dokumentu

Lekcija 8

1. Promena imenica muškog roda čija se osnova završava na -a (nastavak)

Vokativ: Nepromenjena nominativna osnova se koristi kao vokativ jednine.

Padežni nastavak se dodaje da se formira vokativ množine.

Jednina:

1. nara (o čoveče)
2. mātula (o ujače)
3. kassaka (o seljaku)

Množina:

nara + ā = narā (o ljudi)
mātula + ā = mātulā (o ujaci)
kassaka + ā = kassakā (o seljaci)

2. Kompletna tabela promene imenica muškog roda koje se završavaju na -a

 

nara = čovek

  Jednina Množina
Nominativ naro narā
Akuzativ naraṃ nare
Instrumental narena narehi (narebhi)
Ablativ narā, naramhā, narasmā narehi (narebhi)
Dativ narāya, narassa narānaṃ
Genitiv narassa narānaṃ
Lokativ nare, naramhi, narasmiṃ naresu
Vokativ nara narā

3. Promena imenica srednjeg roda koje se završavaju na -a

phala = plod

  jednina množina
Nominativ phalaṃ phalā, phalāni
Akuzativ phalaṃ phale, phalāni
Vokativ phala phalāni

Ostali padeži su isti kao i kod imenica muškog roda koje se završavaju na -a.

Rečnik

Imenica srednjeg roda koje se završavaju na -a:

nayana / locana oko
udaka / jala voda 
arañña / vana šuma
puppha / kusuma cvet
geha / ghara kuća
āsana sedište
paṇṇa list
tiṇa trava
khīra mleko
nagara grad, varoš
uyyāna park
khetta polje, njiva
bhaṇḍa roba
sīla vrlina, pravilo ponašanja
dāna poklon, milosrđe
rūpa oblik, predmet
dvāra vrata
vattha tkanina

Glagoli:

vivarati otvara
naccati pleše
nikkhipati stavlja
uṭṭhahati ustaje
phusati dodiruje
anusāsati upućuje
ovadati savetuje
saṃharati sakuplja
āsiñcati prska
akkosati grdi, psuje
bhindati provaljuje, razbija
pibati / pivati pije

Vežba 8:

4. Prevedite:

 

1. Upāsako pupphāni āharati.
2. Araññe migā vasanti, rukkhesu makkaṭā caranti.
3. Goṇā tiṇaṃ khādanti.
4. Manussā nayanehi passanti.
5. Samaṇo vihārasmiṃ āsane nisīdati.
6. Rukkhamhā paṇṇāni patanti.
7. Vāṇijā gāmamhā khīraṃ nagaraṃ haranti.
8. Bhūpālo kumārena saddhiṃ uyyāne carati.
9. Kassako khettamhi kuddālena āvāṭe khaṇati.
10. Mātulo puttassa bhaṇḍāni dadāti.
11. Upāsakā samaṇānaṃ dānaṃ dadanti, sīlāni rakkhanti.
12. Dārakā mittehi saddhiṃ udakasmiṃ kīḷanti.
13. Kassakā vāṇijehi vatthāni labhanti.
14. Kumāro uyyānamhā mātulassa kusumāni āharati.
15. Brāhmaṇassa ajā goṇehi saha vane āhiṇḍanti, tiṇāni khādanti.
16. Sīho vanasmiṃ rukkhamūle (u podnožju drveta) nisīdati.
17. Rajakā udakena āsanāni dhovanti.
18. Amacco dūtena saddhiṃ rathena araññaṃ pavisati.
19. Yācakassa putto udakena paṇṇāni dhovati.
20. Vāṇijā bhaṇḍāni nagaramhā gāmaṃ āharanti.
21. Tathāgatassa sāvakā asappurisānaṃ putte anusāsanti.
22. Upāsakā udakena pupphāni āsiñcanti.
23. Kumāro pattaṃ bhindati, mātulo akkosati.
24. Luddakassa putto migassa kāyaṃ hatthena phusati.
25. Goṇo khette pāsāṇamhā uṭṭhahati.


Lekcije: 00 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Dodatak

Rešenja: 01-05 | 06-10 | 11-15 | 16-20 | 21-25 | 26-32

Pali bukvar (The Pāli Primer) jeste publikacija Vipassana Research Instituta (http://www.vri.dhamma.org).
Cilj mu je da obezbedi elementarno razumevanje pali jezika.