Theravāda budističko društvo

Ud I.7: Ađakalapaka sutta

Download PDF

Udana I.7

Ađakalapaka sutta
Govor Ađakalapaki


Prevod Ninoslav Molnar
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


Ovako sam čuo. Jednom je zgodom blaženi boravio u Pavi, kod svetilišta Ađakalapake, gde je živeo demon Ađakalapaka.

Dogodilo se jedne mrkle noći da je Blaženi sedeo na otvorenom dok je kiša lagano padala. Tada je demon Ađakalapaka, u želji da uplaši i prestravi Blaženog toliko da mu se digne kosa na glavi, prišao Blaženom i zaurlao tri puta užasavajućim krikom: ''To goblin dolazi po tebe, pustinjače!'' [1]

Onda Blaženi, shvatajući značaj ovoga, bi nadahnut da izgovori sledeće stihove:

Kada je brahman dostigao kraj
I ispunio sopstvenu svrhu, [2]
Tada je on umakao
Ovom goblinu i njegovom kriku.


Beleške

[1] Goblin (pisaca) – po indijskom verovanju to je vrsta demona koja jede ljudsko meso. [Natrag]

[2] tj. postigao oslobođenje. [Natrag]