Theravāda budističko društvo

Ud V.7: Revata sutta

Download PDF

Udana V.7

Revata sutta
Dečaci


Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


Ovako sam čuo. Jednom je prilikom Blaženi boravio kraj Sāvatthija, u Đetinom gaju, u manastiru Anāthapindike. A u to vreme je poštovani Revata, zvani Sumnjalo, sedeo nedaleko od Blaženog, nogu prekrštenih, tela uspravnog, razmišljajući o [svome] pročišćavanju putem prevazilaženja sumnje. Blaženi ugleda poštovanog Revatu Sumnjalo kako sedi nedaleko od sebe, nogu prekrštenih, tela uspravnog, razmišljajući o [svome] pročišćavanju putem prevazilaženja sumnje

Onda Blaženi, shvatajući značaj ovoga, bi nadahnut da izgovori sledeće stihove:

Bilo kakve sumnje,
o ovome ili neko drugom svetu,
o onome što je doživljeno
 od/zbog drugih,
od/zbog sebe,
napustio je — sve —
onaj ko je u zadubljenju, predan,
posvećen svetačkom životu.


Videti takođe: Theragatha I:3 (Kankharevata = Revata Sumnjalo).