Theravāda budističko društvo

SN IX.9: Vađđiputta sutta

Download PDF

Samyutta nikāya IX.9

Vađđiputta sutta
Princ
iz plemena Vađđi


Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


Ovako sam čuo. Jednom je prilikom neki monah, princ iz plemena Vađđi, boravio blizu Vesalija, u gustoj šumi. I u to vreme je u Vesaliju bila celonoćna svetkovina. Tada taj monah — tužeći kad je začuo glasnu muziku duvačkih i žičanih instrumenata, zvuk gonga iz Vesalija, izgovori sledeće stihove:

Živim u divljini potpuno sam
poput debla odbačenog u šumi.
U noći kakva je ova,
ko bi mogao biti
jadniji od mene?

Tada božanstvo koje je nastanjivalo tu gustu šumu, osetivši milosrđe prema tom monahu, želeći mu dobro, želeći da ga prizove pameti, približi mu se i obrati sledećim stihovima:

Živeći u divljini potpuno sam
poput debla odbačenog u šumi,
mnogo je onih koji ti zavide,
takvi poput stanovnika pakla,
i onih koji ka nebesima streme.

Tada se taj monah, pročišćen rečima božanstva, dozva pameti.


Videti takođe: SN IX.1; SN IX.14.