Theravāda budističko društvo

SN XIII.1: Nakhasikha sutta

Download PDF

Samyutta nikāya XIII.1

Nakhasikha sutta
Vrh nokta


Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


Ovako sam čuo. Jednom je prilikom Blaženi boravio kraj Sāvatthija, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapindika. Tu Blaženi, uzevši malo zemlje na vrh prsta reče monasima: "Šta mislite, monasi? Šta je veće: ovo malo zemlje na vrhu mog prsta ili nepregledna zemlja?" 

"Nepregledna zemlja je mnogo veća, gospodine. To malo zemlje na vrhu prsta Blaženog je skoro ništa. To nije ni stoti, ni hiljaditi, ni stohiljaditi deo — to malo zemlje na vrhu prsta Blaženog — kada se uporedi sa nepreglednom zemljom."

"Na isti način, monasi, za sledbenika plemenitih koji je ispravnog uvida, za onoga ko je [ulaskom u tok] umakao bolu i patnji, ono što je potpuno okončano i iskorenjeno je mnogo veće. Ono što preostaje da se proživi kroz još najviše sedam života je skoro ništa; to nije ni stoti, ni hiljaditi, ni stohiljaditi deo kada se uporedi sa prethodnim okeanom patnje. Tako je velika blagodet učvršćivanja u Dhammi, monasi. Tako je velika blagodet steći oko Dhamme."