Theravāda budističko društvo

SN XLII.1: Canda sutta

Samyutta nikāya XLII.1

Ćanda sutta
Kmet

Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


U Sāvatthiju.

Onda kmet Ćanda, Gnevni, otide do Blaženog, pokloni mu se, te sede sa strane i reče: "Poštovani gospodine, šta je uzrok i razlog zbog kojeg nekog smatraju gnevnim? I šta je uzrok i razlog zbog kojeg nekog smatraju blagim?"

"Ima slučajeva, kmete, kada neko nije napustio požudu. Zato što nije napustio požudu, drugi ljudi ga nerviraju. Kada ga drugi iznerviraju, on ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju gnevnim. On nije napustio mržnju. I zato što nije napustio mržnju, drugi ljudi ga nerviraju. Kada ga drugi iznerviraju, on ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju gnevnim. On nije napustio obmanutost. I zato što nije napustio obmanutost, drugi ljudi ga nerviraju. Kada ga drugi iznerviraju, on ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju gnevnim.

To je, kmete, razlog zbog kojeg nekog smatraju gnevnim.

"Ima slučajeva, kmete, kada je neko napustio požudu. Zato što je napustio požudu, drugi ljudi ga ne nerviraju. Kada ga drugi ne nerviraju, on ne ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju blagim. On je napustio mržnju. I zato što je napustio mržnju, drugi ljudi ga ne nerviraju. Kada ga drugi ne nerviraju, on ne ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju blagim. On je napustio obmanutost. I zato što je napustio obmanutost, drugi ljudi ga ne nerviraju. Kada ga drugi ne nerviraju, on ne ispoljava nervozu: zbog toga ga smatraju blagim.

To je, starešino, razlog zbog kojeg nekog smatraju blagim."

Kad ovo bi rečeno, kmet Ćanda odgovori Blaženom: "Odlično, učitelju Gotamo! Odlično! Baš kao kad bi neko ispravio nešto što je do tada stajalo naglavce, otkrio nešto što je bilo skriveno, pokazao put onome ko je zalutao ili upalio svetiljku u tami tako da oni koji imaju oči mogu da vide, isto tako je učitelj Gotama — na više različitih načina — razjasnio Dhammu. Uzimam učitelja Gotamu kao utočište, njegovo učenje i zajednicu monaha kao utočište. Neka me od učitelj Gotama prihvati kao svog nezaređenog sledbenika koji, od sad pa do kraja života, pronađe svoje utočište!"