Theravāda budističko društvo

SN XVIII.5: Vedanā sutta

Samyutta nikāya XVIII.5

Vedanā sutta
Osećaj


Prevod sa pālija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
 


Kraj Sāvatthija.

… "Šta misliš, Rāhula, je li osećaj rođen na osnovu kontakta oka i oblika… osećaj rođen na osnovu kontakta uha i zvuka… osećaj rođen na osnovu kontakta nosa i mirisa… osećaj rođen na osnovu kontakta jezika i ukusa… osećaj rođen na osnovu kontakta tela i predmeta… osećaj rođen na osnovu kontakta uma i mentalnih pojava trajan ili prolazan?“ — "Prolazan, gospodine.“

"A ono što je prolazno, je li bolno ili prijatno?“ — "Bolno, gospodine.“

"A ono što je prolazno, bolno, po svojoj prirodi podložno promeni, je li ispravno to smatrati: 'To je moje, to sam ja, to je moje sopstvo'?“ — "Ne, gospodine.“

"Znajući ovo, Rāhula, dobro upućen plemeniti učenik gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta oka i oblika, gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta uha i zvuka, gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta nosa i mirisa, gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta jezika i ukusa, gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta tela i predmeta, gubi interes za osećaj rođen na osnovu kontakta uma i mentalnih pojava. Pošto je izgubio interes, u njemu se strasti smiruju. Kako se strasti smiruju, tako [njegov um] oslobođen biva. Sa oslobođenjem dolazi i saznanje: 'Oslobođen sam'. On tada jasno razume: 'Nema više preporađanja, proživljen je svetački život, učinjeno ono što je trebalo učiniti, nema ničeg više da se uradi na ovome svetu'.“