Samyutta nikāya XLVIII.44
Pubbakoṭṭhaka sutta
Istočna stražara
Prevod sa pālija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme
Ovako sam čuo. Jedno je prilikom Blaženi boravio kraj Sāvathija, u Istočnoj stražari. Onda Blaženi ovako reče poštovanom Sāriputti:
„Sāriputta, veruješ li ti da svojstvo poverenja, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno (amata) kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj?… Da svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno (amata) kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj?“
„Poštovani gospodine, ja ne oslanjam na poverenje prema Blaženom u tome da svojstvo poverenja… svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj. Samo oni koji nisu saznali, videli, razumeli, ostvarili i doživeli kroz sopstvenu mudrost – oni će morati da se oslone na poverenje prema Blaženom u tome da svojstvo poverenja… svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj. Ali oni koji su to saznali, videli, razumeli, ostvarili i doživeli kroz sopstvenu mudrost – takvi nisu zbunjeni, niti sumnjaju da svojstvo poverenja… svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj.
Ja sam jedan od tih, gospodine, koji su to saznali, videli, razumeli, ostvarili i doživeli kroz sopstvenu mudrost. Nisam zbunjen, niti sumnjam da svojstvo poverenja… svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj.“
„Dobro je, Sāriputta, dobro je! Oni koji to nisu saznali… oni će u tome morati da se oslone na poverenje prema drugima… Ali oni koji su to saznali… takvi nisu zbunjeni, niti sumnjaju da svojstvo poverenja… svojstvo mudrosti, kada se razvija i neguje, ima Besmrtno kao svoju osnovu, Besmrtno kao svoje odredište, Besmrtno kao svoj krajnji cilj.“