Majmunski um

Šravasti Dhammika

Prevod Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme

---

"Majmunski um" ili "um nalik majmunu" (kapićitta) jeste termin koji je Buda povremeno koristio da opiše ponašanje uobičajene čovekove svesti, koja je nemirna, neprekidno u pokretu i lako ju je skrenuti na drugu stranu (videti primere u Đatakama III,148 i V,445). Jednom je primetio: "Baš kao što se majmun kad juri među krošnjama uhvati za neku granu, pa je pusti kako bi se uhvatio za drugu, isto tako i ono što se naziva misao, um ili svest nastaje i nestaje neprekidno, dan i noć" (SN II,93). Svako ko je proveo makar i kratko vreme posmatrajući svoj um, a potom video čopor majmuna u šumi, moraće priznati da je ovo poređenje sasvim precizno i ne baš preterano laskavo. Jednom drugom prilikom Buda je rekao da čovek nekontrolisane žudnje „skače ovamo-onamo nalik majmunu koji u šumi traga za plodovima“ (Dhp. 334). Nasuprot ovome, Buda je svojim učenicima savetovao da sebe vežbaju kako bi razvili „um nalik jelenu u šumi“ (miga bhutesu ćetasa, M.I,450). Jeleni su naročito plemenite životinje, uvek budni I na oprezu bilo šta da čine.