Theravāda budističko društvo

Sn II.10: Utthana sutta

Sutta nipata II.10

Uṭṭhāna sutta
Dizanje

Prevod sa pālija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme


333. „Diži se! Ustani! Kakvog dobra ima u spavanju?
Za pogođenog bolešću patnje, probodenog strelom žudnje, kako može biti sna?

334. Diži se! Ustani! Uporno sebe vežbaj da dostigneš smirenje.
Neka te kralj smrti, [1] videvši da si nesmotren, ne zavede i učini svojim robom.

335. Odbaci to vezivanje, [2] što okiva i bogove i ljude,
zadovoljstva za kojima tragaju. Ne protraći ovu priliku.
Kad ona prođe, mnogi zažale preporodivši se na mestu muka.


Beleške

[1] Kralj smrti (maććurāđā) ili Māra jeste personifikacija svega onoga što nas veže za ovaj svet i sprečava da stignemo do slobode. [Natrag]

[2] Vezivanje za čulna zadovoljstva. [Natrag]