Udāna 1:4

Huṃhuṅka sutta
Mrzovoljni brahman

Prevod sa pālija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme

---

Ovako sam čuo. Jednom je, neposredno posle probuđenja, Blaženi boravio kraj Uruvele, na obali reke Neranđare, u podnožnju pastirovog banjanovog stabla. Tu je nedelju dana, bez prekida, sedeo prekrštenih nogu, obuzet srećom oslobođenja. A na kraju te sedmice, Blaženi izađe iz te meditacije,

Onda neki brahman, mrzovoljan po prirodi, dođe do Blaženog. Kad je došao, pozdravi se sa njim. Kada taj učtivi i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane. Sedeći tako sa strane, ovako reče Blaženom:

„Po čemu je, poštovani Gotamo, neko brahman? I opet, koje stvari nekoga čine brahmanom?“

Onda Blaženi, razumevši značenje svega toga, izgovori ove nadahnute stihove:

„Brahman koji se loših stvari kloni,
bez mrzovolje i zajedljivosti, obuzdan,
znalac Veda koji čistim životom živi,
taj s pravom o Brahmanu propoveda,
taj se ne gordi ni pred kim na svetu ovome.