Theravāda budistička zajednica u Srbiji

Udāna 1:4

Huṃhuṅka sutta
Mrzovoljni brahman


Prevod sa pālija Branislav Kovačević
Samo za besplatnu distribuciju, kao dar Dhamme


Ovako sam čuo. Jednom je prilikom, neposredno posle probuđenja, Blaženi boravio kraj Uruvele, na obali reke Neranđare, u podnožnju pastirovog banjanovog stabla. Tu je nedelju dana, bez prekida, sedeo prekrštenih nogu, obuzet srećom oslobođenja. A na kraju te sedmice, Blaženi izađe iz te meditacije,

Onda neki brahman, mrzovoljan po prirodi, dođe do Blaženog. Kad je došao, pozdravi se sa njim. Kada taj učtivi i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane. Sedeći tako sa strane, ovako reče Blaženom:

„Po čemu je, poštovani Gotamo, neko brahman? I opet, koje stvari nekoga čine brahmanom?“

Onda Blaženi, razumevši značenje svega toga, izgovori ove nadahnute stihove:

„Brahman koji se loših stvari kloni,
bez mrzovolje i zajedljivosti, obuzdan,
znalac Veda koji čistim životom živi,
taj s pravom o Brahmanu propoveda,
taj se ne gordi ni pred kim na svetu ovome.